The National Council of Khmer Language has a website with some useful information on standardized spellings in Khmer (specifically for modern terms). You can visit their website here: http://www.nckl.gov.kh
and view documentation on chosen spellings here