Check out “អក្សរយើង” (Our Fonts) a website dedicated to Khmer Unicode Fonts. A very good place to find new fonts and see how they look before you install them.

VISIT:  “អក្សរយើង” (Our Fonts)